5times - Jazzamor
Unfaithful by Rihanna
Unfaithful
Rihanna
เธอจำเป็นต้องนอกใจ
[เขาเองก็รู้ดี]
………………..
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer
I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
.................
.................
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer
Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)
No no no no
Yeah yeah yeah
...........................
..............
Unfaithful
Album : A Girl Like Me
Artist : Rihanna
Unfaithful Music Video
..............
ตามเนื้อเพลง ผู้หญิงรู้สึกผิดมากที่นอกใจ เธอไม่ได้ภาคภูมิใจกับพฤติกรรมดอกทองของตัวเอง"ตลอดชีวิตฉันเฝ้าไล่ตามความถูกต้อง แต่ดูเหมือนมันกลับยิ่งวิ่งหนีห่างออกไป มันเป็นความเศร้าลึกอยู่ภายใน และรู้สึกผิดต่อคนที่รักฉัน"
.............
เธอรักผู้ชายคนนี้ "สำหรับฉัน เขาเป็นมากกว่าผู้ชาย เป็นมากกว่าความรัก" แต่ก็เธอจำเป็นต้องออกไปหาผู้ชายคนอื่น เธอไม่ซื่อสัตย์กับเขา นั่นเหมือนเงาเมฆดำครึ้มที่ลอยผ่านท้องฟ้า
...........
ที่สำคัญเขาเองก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอนอกใจ ว่าเธอไปมีความสุขกับชายอื่น เขาเหมือน"ถูกฆ่าจากข้างใน" โดยที่เธอเองก็มองดูเขาตายไปต่อหน้า
.........
เธอคร่ำครวญอย่างน่าเวทนา"ฉันไม่อยากทำอย่างนี้อีกแล้ว ฉันไม่รู้ว่าตัวเองทำลงไปทำไม เมื่อฉันก้าวเดินออกไปจากประตู ฉันรู้ว่าเขากำลังตายอยู่ข้างใน ฉันไม่อยากทำให้เขาเจ็บปวดอีกต่อไป ฉันไม่อยากเดินออกไปจากชีวิตเขา ฉันไม่อยากเป็นฆาตรกร"
............
"ความรักของเรา ความไว้เนื้อเชื่อใจของเขา มันคงดีกว่า ถ้าฉันวิ่งไปคว้าปืนแล้วเหนี่ยวไกยิงเจาะหัวเขาซะ ทุกอย่างมันจะได้จบกันไปเสียที ฉันไม่อยากทำอย่างนี้อีกแล้ว"
.......
"ฉันไม่อยากทำอย่างนี้อีกแล้ว ฉันไม่รู้ว่าตัวเองทำลงไปทำไม เมื่อฉันก้าวเดินออกไปจากประตู ฉันรู้ว่าเขากำลังตายอยู่ข้างใน ฉันไม่อยากทำให้เขาเจ็บปวดอีกต่อไป ฉันไม่อยากเดินออกไปจากชีวิตเขา ฉันไม่อยากเป็นฆาตรกร"
................
จากเนื้อเพลง ไม่ระบุว่าผู้ชายทำผิดอะไร มีแต่ผู้หญิงที่รู้สึกผิด คนทำมิวสิควิโอคงสะดุดใจกับประเด็นนี้อย่างแรง[เดาไปเรื่อยๆ] ในทีมงาน อาจจะมีผู้หญิงอยู่ด้วยก็ และอาจจะรับไม่ได้ที่จู่ๆ จะมีผู้หญิงดีๆ สักคนลุกขึ้นมามีชู้โดยไม่มีเหตุอันควร
.................
[คงเป็นผู้หญิงที่ดีอยู่นะ เพราะชื่ออัลบัมถัดมาของเธอคือ Good Girl Gone Bad(2007),Unfaithful-Album:A Girl Like Me (2006)
..........
อยากจะบอกว่า ในชีวิตจริงไม่ต้องมีเหตุอันควรอะไรหรอก คนเรามันทำอะไรก็ได้ แต่พอเป็นนิยาย เป็นหนังเป็นละคร หรือแม้แต่เป็นมิวสิควิดีโอมันไม่ได้ มันต้องมีเหตุอันควร มันต้องเมคเซนส์ จะให้เป็นเหมือนละครหลังข่าวในบางประเทศได้อย่างไร :)
..................
ดังนั้นเรื่องราวที่เราได้ชมผ่านจอมิวสิควิดีโอ จึงมีมูลเหตุแบคกราวน์น่าเชื่อเพิ่มเข้ามาด้วย ว่าผู้หญิงมีชู้เพราะอะไร เรียกว่าพระเจ้า[แปลว่าคนทำมิวสิควิดีโอ]สรรหาเหตุผลมาเพื่ออนุญาตให้เธอดอกทองได้อย่างชอบธรรมตามสมควรว่างั้นเถอะ
..........
เรื่องเริ่มขึ้นในห้องแต่งตัวของผู้หญิง เธอกำลังแต่งหน้าทาปาก แต่งตัวด้วยชุดสวยสุดพิเศษ นอกจากเติมลิปสติกสีสวยแล้ว เธอก็ไม่ลืมเติมซิลิโคนขนาดเมคเซนส์ก่อนออกจากบ้าน
.............
อันหลังสุดนี่ชอบจัง ภาษาหนังโชว์รายละเอียดได้ดีมาก ภาพออกมาดูดีมีรสนิยมด้วย ป๊อบปูลาร์ของบ้านเขา ไม่ว่าจะป๊อบอย่างไร มันก็จะมีระดับมาตรฐานของมันแบบนี้แหละ จะว่าไปแล้ว เนื้อเพลงไม่มีอะไรเท่าไหร่ แต่หนังทำออกมาได้ใจดีมาก
................
ฉากผู้หญิงแต่งตัวตัดสลับกับบรรยากาศในร้านอาหารที่ดูเหมือนว่าจะเป็นที่ประจำในการนัดหมายของเธอกับชายคนรัก รวมถึงเป็นที่ประจำของมือที่สามด้วย
.............
สังเกตดีๆ ในมิวสิควิดีโอ จะมีมือที่สามปรากฏอยู่ตั้งแต่ในฉากแรกๆ :)
........
จากการตั้งใจแต่งตัวมาตามนัดอย่างพิถีพิถันของผู้หญิง บอกให้รู้ว่าเธอให้ความสำคัญกับนัดนี้เป็นพิเศษ แต่รอแล้วรอเล่า ชายคนรักก็ยังไม่มาเสียที
...............
มือที่สามเฝ้าดูอยู่นาน จึงเขียนอะไรบางอย่างใส่กระดาษแผ่นเล็กๆให้บริกรของร้านนำมาส่งถึงมือผู้หญิง เธอเปิดอ่านดูแล้วเก็บ ชำเลืองหางตามาทางเจ้าของโน้ตนิดหน่อย
.........
ทำไมชายคนรักของเธอจึงมาช้า นั่นไม่มีใครรู้แน่ ภาพจากความคิดของเธอมันก็เป็นไปได้ร้อยแปด บางวันเดินจูงมือกัน ผู้ชายคุยโทรศัพท์ไม่ยอมเลิกกับใครบางคน จนผู้หญิงมีงอนกันบ้าง
..............
ครั้งหนึ่งผู้ชายนอนหลับ ผู้หญิงหยิบโทรศัพท์มาเช็คเบอร์ว่าโทรคุยกับใคร เช็คเสร็จเธอก็แต่งตัวออกจากบ้าน ไปพบมือที่สาม :)
............
ผู้หญิงผิวสี ชายคนรักของเธอก็ผิวสี
แต่เธอมีชู้กับชายผิวขาว :)
...........
หลังแยกย้ายกับชู้รัก เธอก็เดินทางมาพบชายคนรักที่รออยู่ในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน ภาพหญิงชายสองคนเดินเข้าไปสวมกอดกันอย่างอบอุ่น โดยภาพสุดท้ายจบที่ใบหน้าสงบนิ่งของผู้หญิง :)
............
ถ้าจบแบบนิทานอิสป
ก็ต้องบอกว่าใครทำอะไรไว้ ก็จะได้สิ่งนั้นกลับคืนเช่นกัน
............
เราไม่อยากจะจบเรื่องนี้ด้วยคติสอนใจเชยๆแบบนั้น จึงอยากจะเตือนแค่ว่า ถ้าไม่อยาก"ตายช้าๆจากข้างใน"เหมือนเรื่องราวของผู้หญิงในบทเพลงของริฮานน่ากับคนรักของเธอ ก็อย่าปล่อยให้แฟนของท่านต้องรอนานเกินสามสิบนาทีละกัน .....เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน :)
....................
